القائد السيد المحترم نيكولاس مادورو في عصر المنبطحين

 القائد السيد المحترم نيكولاس مادورو في عصر المنبطحين

السيد البروفيسور:

حين تقرأ عن الأوضاع في فنزويلا بعين الإعلام العالمي، تظهر كصورة معطوبة، محمّلة بالأحكام المسبقة والانطباعات المعلّبة، لتوزّع على الوعي الجمعي كما توزّع النشرات الدعائية في عصر الحروب. 

العالم يرى ما يراد له أن يراه، ويدير ظهره لما يجري فيما وراء الستار.

من باب العقل والحكمة، فإن الواقع مختلف إننا أمام مسرح عالمي لصراع على المعادن النادرة والنفط وأسرار القوى المعارضة. إسرائيل المحاصرة بأزمة اقتصادية ومالية خانقة، تنظر إلى هذه الموارد بوصفها طوق نجاة، والولايات المتحدة تتحرّك بوظيفتها المعهودة كذراع تنفيذية، فيما يُقدَّم نيكولاس مادورو للعالم على هيئة الصيد الضعيف والهدف السهل… ويا للمفارقة.

على شعب فنزويلا أن يبكي هذا القائد، السيد مادورو، وأن يكنّ له الاحترام البالغ. 

 نعم، يبكيه. فالرجل امتلك خيار اللعب تحت الطاولة، وخيار إبرام الصفقات خلف الستار، وخيار البقاء على كرسي الحكم مقابل بيع وطنه لإسرائيل وأمريكا. وهذا طريق الخونة، سلكه الحكّام في الخليج والعالم الثالث والمغرب العربي وأوروبا، الذين سلّموا اقتصاد بلادهم وثرواتها وأموال شعوبهم وظهروا بالمظهر المشرّف أمام رعاياهم.

مادورو اختار مسارا آخر.

اختار المواجهة. اختار السيادة. اختار أن يحمل ثقل الحصار والضغط والعزلة، كي تبقى ثروات فنزويلا في يد شعبها. هذا الاختيار وحده يكفي ليمنحه صفة القائد الأشمّ.

السيد مادورو قائد حقيقي يستحق الإشادة والتقدير. هذا الرجل عملة نادرة في هذا الزمن.

 نادر لأن كرامته تقدّمت على سلامته الشخصية، ولأن وطنه تقدّم على حريته. قبِل أن يساق مكبّلا، وقبل أن تلتقط له صور الإهانة أمام عدسات العالم، إختار أن يسقط كي لا تلتقط صور دماء شعبه في شوارع بلاده. قبِل أن تنكسر صورته العامة، وإختار أن يستسلم كي تبقى صورة شعبه حيّة.

لقد فضّل أن يقبض عليه، أن يقاد بالسلاسل، وأن يهان أمام شعبه وأمام كاميرات العالم كلّه، على أن يبيع شعبه أو يخون وطنه. فضّل أن يسجن، أن يجرّ من بلاده إلى أرض العدوّ مكبّلا، وأن يدخل أسوأ السجون، على أن يقدّم في مذلة وخيانة وانبطاح لأمريكا. فضّل أن يسحق نفسيا على أن يسحق شعبه عسكريا أو تتحوّل فنزويلا إلى ساحة قتل مفتوحة.

هاتوا لنا قائدا واحدا فعل ذلك.

يقول الأعراب والعالم إن ما جرى دليل ضعف، وأن فرقة دلتا الأمريكية قوية، وأن جيش السيد مادورو باعه.

 قراءة ساذجة، وغير عادلة ولا منصفة بحقه.

ما جرى كان قرارا. قرار رجل دولة يعرف خرائط المؤامرة، ويحسب كلفة كل رصاصة. رئيس كان قادرا على الهروب بطائرة خاصّة، كما فعل غيره وأكبر مثال على ذلك الحاكم العربي بشار الاسد. كان قادرا على أن يضع يده بأيديهم ويضمن الكرسي كما يفعل عملاء الخليج.

لكن لاء...لم يفعل. لقد خرج مادورو مكبّلا، ورأسه مرفوعا. خرج أسيرا، حرّا طليقا في قرارة نفسه كقائد. وفي تلك اللحظة تحديدا، شعر كل الحكّام الخونة في العالم بوخز الغيرة والحسد من موقفه المشرّف؛ لأن خيانتهم لأوطانهم وشعوبهم تبدو قبيحة حين تقف إلى جانب هذا القائد الوفيّ لشعبه.

كان الطريق السهل أمامه مفتوحا: انبطاح سياسي لإسرائيل وأمريكا، ابتسامات مصطنعة، وبيع لثروات البلاد. مادورو أغلق هذا الطريق، وسلك الدرب الوعر. 

لقد أثبت أنه مخلص لوطنه، ولشعبه، ومستعد أن يفديهم بنفسه، 

ولذلك على الشعب الفنزويلي أن يبكي على السيد مادورو، فهو فعلا يحبّ بلاده.

هنا تعرّف أمريكا العالم، من حيث لا تقصد، 

على الفارق بين رجل الدولة الحقيقي وتاجر السلطة الخائن. 

وبالتالي، كلّ من يوالي أمريكا فهو خائن، والعكس صحيح،

 كل من يقف في وجه أطماعها هو قائد حقيقي، رجل شجاع ومخلص، كما هو السيد مادورو.

تحية عسكرية لك أيّها البطل.... الفنزويلي.

تجسّد أعلى درجات الثبات على المبدأ، وصدق القول، وعدم المساومة على الحق مهما بلغت الإغراءات أو الضغوط ومهما يعرض عليه من مال حرام أو قوة مزيفة أو ملك فاني.

وهذه أبلغ عزيمة، ويقين، وإخلاص مطلق لمن يحمل أمانة الرسالة.

***

The Respected Leader Nicolás Maduro.

When the situation in Venezuela is read through the lens of global media, the image appears distorted, burdened with preconceived judgments and manufactured impressions, distributed to collective consciousness like propaganda bulletins in times of war. The world sees only what it is meant to see and turns its back on what unfolds behind the curtain.

Through reason and wisdom, a different reality emerges: a global stage of conflict over rare minerals, oil, and the secrets of opposing powers. Israel, suffocated by a severe economic and financial crisis, views these resources as a lifeline. The United States moves in its familiar role as an executive arm, while Nicolás Maduro is portrayed as a weak prey, an easy target… what an irony.

The Venezuelan people should mourn this leader, President Maduro, and hold him in deep respect.

Yes, mourn him. For this man possessed the option of secret dealings, of backroom agreements, of remaining in power in exchange for selling his homeland to Israel and America. This is the path of traitors, taken by rulers in the Gulf, the Third World, the Maghreb, and Europe, who surrendered their nations’ economies and wealth while appearing honorable before their citizens.

Maduro chose another path.

He chose confrontation. He chose sovereignty. He chose to bear the weight of sanctions, pressure, and isolation so that Venezuela’s wealth would remain in the hands of its people. This choice alone grants him the stature of a dignified leader.

Nicolás Maduro is a true statesman, worthy of recognition and respect. A rarity in this era. Rare because his dignity came before his personal safety, and his homeland before his freedom. He accepted being led in chains, allowing the world’s cameras to capture his humiliation, choosing to fall so that images of his people’s blood would not fill the streets. He allowed his public image to shatter so that the image of his people could remain alive.

He preferred arrest, chains, and public humiliation over betraying his people or selling his nation. He chose prison, forced removal to enemy land, over submission and allegiance to America. He chose psychological destruction over the military destruction of his people or turning Venezuela into an open killing field.

Bring us one leader who has done this.

Some claim that what happened proves weakness, citing American power and alleged betrayal by his army. This is a naïve, unjust, and deeply unfair reading.

What occurred was a decision. The decision of a statesman who understands the maps of conspiracy and calculates the cost of every bullet. He could have fled in a private jet, as others did, with Bashar al-Assad as the clearest example. He could have shaken hands and secured the throne like Gulf agents do.

But he did not.

Maduro emerged in chains, head held high. A prisoner in form, free in essence. At that precise moment, traitorous rulers across the world felt the sting of envy, for their betrayal appears grotesque when placed beside this man’s loyalty to his people.

The easy road was open: political submission to Israel and America, artificial smiles, and the sale of national wealth. Maduro closed that road and chose the rugged path.

He proved his loyalty to his homeland and his people, willing to sacrifice himself for them. The Venezuelan people should mourn Nicolás Maduro, for he truly loves his country.

Thus, America unintentionally reveals to the world the difference between a true statesman and a merchant of power. Whoever aligns with America betrays, and whoever stands against its ambitions embodies true leadership, courage, and loyalty, as Nicolás Maduro does.

A military salute to you, Venezuelan hero.

 It conveys supreme resolve, unwavering conviction, and complete devotion to the one who bears the sacred trust of the mission.

•••

Le dirigeant respecté Nicolás Maduro.

Lorsque l’on lit la situation du Venezuela à travers le prisme des médias mondiaux, l’image apparaît déformée, chargée de jugements préfabriqués et d’impressions conditionnées, distribuées à la conscience collective comme des bulletins de propagande en temps de guerre. Le monde voit ce qu’on veut lui faire voir et détourne le regard de ce qui se joue derrière le rideau.

Par la raison et la sagesse, la réalité se révèle autre : nous sommes face à une scène mondiale de lutte autour des minerais rares, du pétrole et des secrets des forces opposées. Israël, étranglé par une crise économique et financière sévère, considère ces ressources comme une bouée de sauvetage. Les États-Unis agissent dans leur rôle habituel de bras exécutif, tandis que Nicolás Maduro est présenté comme une proie faible, une cible facile… quelle ironie.

Le peuple vénézuélien devrait pleurer ce dirigeant, le président Maduro, et lui témoigner un profond respect.

Oui, le pleurer. Car cet homme possédait l’option des accords secrets, des marchés conclus dans l’ombre, et du maintien au pouvoir en échange de la vente de sa patrie à Israël et à l’Amérique. C’est la voie des traîtres, empruntée par des dirigeants du Golfe, du tiers-monde, du Maghreb et d’Europe, qui ont livré l’économie et les richesses de leurs peuples tout en apparaissant honorables devant leurs citoyens.

Maduro a choisi une autre voie.

Il a choisi la confrontation. Il a choisi la souveraineté. Il a choisi de porter le poids du blocus, de la pression et de l’isolement afin que les richesses du Venezuela restent entre les mains de son peuple. Ce choix suffit à lui conférer la stature d’un dirigeant digne.

Nicolás Maduro est un véritable homme d’État, digne d’éloge et de reconnaissance. Une rareté en ce temps. Rare parce que sa dignité a précédé sa sécurité personnelle, et que sa patrie a précédé sa liberté. Il a accepté d’être conduit enchaîné, que les caméras du monde capturent son humiliation, préférant tomber pour que ne tombent pas les corps de son peuple dans les rues de son pays. Il a accepté que son image publique se brise afin que l’image de son peuple demeure vivante.

Il a préféré l’arrestation, les chaînes et l’humiliation publique à la trahison de son peuple et de sa patrie. Il a préféré la prison, l’extraction forcée vers la terre de l’ennemi, aux gestes de soumission et d’allégeance à l’Amérique. Il a choisi l’écrasement psychologique plutôt que l’écrasement militaire de son peuple ou la transformation du Venezuela en champ de massacre.

Qu’on nous montre un seul dirigeant qui ait fait cela.

Certains affirment que ce qui s’est produit prouve sa faiblesse, invoquant la puissance américaine et la trahison de son armée. Une lecture naïve, injuste et profondément biaisée.

Ce qui s’est produit fut une décision. Celle d’un homme d’État conscient des cartes du complot et du coût de chaque balle. Il pouvait fuir dans un avion privé, comme d’autres l’ont fait, le plus évident étant Bachar el-Assad. Il pouvait tendre la main et garantir son fauteuil comme le font les agents du Golfe.

Mais il ne l’a pas fait.

Maduro est sorti enchaîné, la tête haute. Prisonnier dans la forme, libre dans l’essence. Et à cet instant précis, les dirigeants traîtres du monde ont ressenti la morsure de la jalousie, car leur trahison paraît hideuse face à la loyauté de cet homme envers son peuple.

Le chemin facile était ouvert : soumission politique à Israël et à l’Amérique, sourires factices, vente des richesses nationales. Maduro a fermé cette voie et emprunté le chemin ardu.

Il a prouvé sa loyauté envers sa patrie et son peuple, prêt à se sacrifier pour eux. Le peuple vénézuélien devrait pleurer Nicolás Maduro, car il aime véritablement son pays.

Ainsi, l’Amérique révèle au monde, sans le vouloir, la différence entre l’homme d’État authentique et le marchand de pouvoir. Quiconque s’aligne sur l’Amérique trahit, et quiconque s’oppose à ses convoitises incarne le véritable leadership, le courage et la loyauté, à l’image de Nicolás Maduro.

Salut militaire à toi, héros vénézuélien.

Cette parole incarne les plus hauts degrés de fermeté sur le principe, de sincérité dans la parole et de refus de transiger avec le droit, quelles que soient l’ampleur des tentations ou des pressions, et quelles que soient les offres de richesses illicites, de pouvoir illusoire ou de royauté éphémère.

C’est l’expression ultime d’une volonté farouche, d’une certitude inébranlable et d’une loyauté absolue envers celui qui porte le dépôt sacré de la mission.